1 00:00:01,840 --> 00:00:03,318 Detektiv Tierney. 2 00:00:03,342 --> 00:00:05,187 Časnik Ružek, obavještajac. 3 00:00:05,211 --> 00:00:06,588 Vaš narednik je s našim tijelom. 4 00:00:06,612 --> 00:00:08,492 Ili, dobro, ono što je od toga ostalo. 5 00:00:09,048 --> 00:00:11,159 Tijelo je iskočilo kao indeksirano s slučaj na kojem radiš. 6 00:00:11,183 --> 00:00:12,427 Žrtva je povezana s Gaelom Rodriguezom. 7 00:00:12,451 --> 00:00:15,263 Da, tip je glavni organizacija trgovine drogom. 8 00:00:15,287 --> 00:00:16,432 Da, znam tko je on. 9 00:00:16,456 --> 00:00:18,567 Radio je s njim tri godine s Narkoticima. 10 00:00:18,591 --> 00:00:20,569 Tip je donio 1000 kg droge mjesečno 11 00:00:20,593 --> 00:00:22,537 i nismo mogli naći načina da ga dotaknemo. 12 00:00:22,561 --> 00:00:24,506 Slijedite miris. 13 00:00:28,868 --> 00:00:31,046 - Pretpostavljam da nema svjedoka. - Ne. 14 00:00:31,070 --> 00:00:32,614 Nekoliko narkomana provalilo je na zabavu. 15 00:00:32,638 --> 00:00:34,082 - Našli su je. - Šefe... 16 00:00:34,106 --> 00:00:35,684 Kiselina joj još nije potpuno rastvorila lubanju 17 00:00:35,708 --> 00:00:38,186 pa smo uspjeli potegnuti ID iz serijskog broja 18 00:00:38,210 --> 00:00:39,421 sa zubnog implantata. 19 00:00:39,445 --> 00:00:41,523 Ona je Isabel Peña. 20 00:00:44,550 --> 00:00:46,428 - Gaelova djevojka. - Da. 21 00:00:46,452 --> 00:00:47,863 Pretpostavljam da je izašla iz linije. 22 00:00:47,887 --> 00:00:50,421 Riješio ju se. Ista stara priča. 23 00:00:52,725 --> 00:00:55,237 Nema šanse da izvučeš Gaelov DNK. 24 00:00:55,261 --> 00:00:57,406 Ne, to je narkomanska sreća 25 00:00:57,430 --> 00:00:59,207 da smo uopće dobili njezin identitet. 26 00:00:59,231 --> 00:01:00,742 Nema šanse možemo ga pričvrstiti na Gaela, 27 00:01:00,766 --> 00:01:02,611 ali svakako ćemo pokušati. 28 00:01:02,635 --> 00:01:04,646 Držat ću vas u petlji ako postoji sve što možeš iskoristiti. 29 00:01:04,670 --> 00:01:07,282 - Cijenim to, Hannah. - Hej, Voight... 30 00:01:07,306 --> 00:01:09,751 - Ha? - Imate li nešto o njemu? 31 00:01:09,775 --> 00:01:11,420 Dobivamo uporište. 32 00:01:11,444 --> 00:01:13,655 Radimo njegov broj dva, tipa po imenu TJ. 33 00:01:13,679 --> 00:01:16,458 Pa, pretpostavljam život dalje optužbe za drogu su nešto, ha? 34 00:01:20,119 --> 00:01:22,397 Hej, želim da se taj dogovor sklopi sada. 35 00:01:22,421 --> 00:01:24,166 Atwater i Rojas su s TJ-em. 36 00:01:24,190 --> 00:01:25,834 Pokušavaju, ali tip je šačica. 37 00:01:25,858 --> 00:01:28,336 nije me briga. Želim da bude postavljeno večeras. 38 00:01:28,360 --> 00:01:30,172 Uhvati TJ-a, natjeraj ga da prevrne, 39 00:01:30,196 --> 00:01:32,441 a ti makni Gaela s ulice. 40 00:01:32,465 --> 00:01:33,742 Hajde, TJ. 41 00:01:33,766 --> 00:01:35,410 Koliko puta još moramo plesati za tebe 42 00:01:35,434 --> 00:01:37,112 da ti kažem da smo dobri za to? 43 00:01:37,136 --> 00:01:39,750 Maria, znaš za koga radim, zar ne? 44 00:01:40,473 --> 00:01:42,417 Dakle, znate da je proizvod dobar. 45 00:01:42,441 --> 00:01:43,658 Pa mislim da vas dvoje sjedit će ovdje 46 00:01:43,682 --> 00:01:46,421 koliko god želim, dok se ne osjećam dobro. 47 00:01:50,844 --> 00:01:52,160 Ako ovaj tip bude imalo oprezniji, 48 00:01:52,184 --> 00:01:54,296 Raznijet ću si mozak. 49 00:01:54,320 --> 00:01:55,297 Znaš, da sam radio za Gaela, 50 00:01:55,321 --> 00:01:56,732 I ja bih bio isti. 51 00:01:56,756 --> 00:01:59,634 Da, ali već smo dali ti 10% na vrh četiri. 52 00:01:59,658 --> 00:02:01,470 To je više novca nego ikada smo nekome dali 53 00:02:01,494 --> 00:02:04,339 i to samo zato što mi Želim ovo učiniti s tobom na duge staze. 54 00:02:04,363 --> 00:02:06,775 U redu, povećanje od 12% za probnu vožnju, 55 00:02:06,799 --> 00:02:08,143 - onda razgovaramo. - Dovraga ne. 56 00:02:08,167 --> 00:02:09,429 Neću više ovo raditi s tobom, brate. 57 00:02:09,453 --> 00:02:12,614 12 je pa 10, i to sada ili nikako. 58 00:02:12,638 --> 00:02:14,549 Ali ako nas želiš natjerati sjedi ovdje i igraj se s nama 59 00:02:14,573 --> 00:02:15,951 i pokušati imati natjecanje u pišanju 60 00:02:15,975 --> 00:02:17,719 samo zato što je vaš šef dobio veliki proizvod, 61 00:02:17,743 --> 00:02:20,624 Mogu odnijeti svoje crno dupe odavde. 62 00:02:21,247 --> 00:02:23,543 Idem po još jedno piće. 63 00:02:24,517 --> 00:02:26,628 Whoa, što dovraga ona radi? 64 00:02:26,652 --> 00:02:28,296 Vidjeti? Bilo je vrijeme da završimo 65 00:02:28,320 --> 00:02:29,331 kad se ne može kontrolirati. 66 00:02:29,355 --> 00:02:30,698 hej 67 00:02:30,723 --> 00:02:32,234 Što se događa, Vee? Što radiš ovdje? 68 00:02:32,258 --> 00:02:33,902 Rekao si da radiš večeras. 69 00:02:33,926 --> 00:02:36,304 Pa, rano sam otišao s posla. Samo se pokušavam napiti. 70 00:02:36,328 --> 00:02:40,642 Oh, krivo radiš. S kim... s kim si ovdje? 71 00:02:40,666 --> 00:02:42,310 Ne, ne, samo ljudi koji rade. 72 00:02:42,334 --> 00:02:43,812 Da, kuća na pola puta je pijana noć 73 00:02:43,836 --> 00:02:44,713 u Perro Locosu sada? 74 00:02:44,737 --> 00:02:46,292 smiješno. Nismo doveli alkoholičare. 75 00:02:46,316 --> 00:02:48,316 Hoćeš viski? Hej, možemo li dobiti malo viskija? 76 00:02:48,340 --> 00:02:50,177 Kuća na pola puta? Što do o paklu govore? 77 00:02:50,201 --> 00:02:51,853 - Tko je ovaj tip? - Ne znam. 78 00:02:51,877 --> 00:02:53,688 - Nikada ga prije nisam vidio. - Ne, ne, ne, ne. 79 00:02:53,712 --> 00:02:56,558 Želim znati što cijela ova Vanessa Rojas 80 00:02:56,582 --> 00:02:58,727 hyped-out-of-her-pame stvar je ide ti. 81 00:02:58,751 --> 00:03:00,517 o cemu pricas 82 00:03:00,998 --> 00:03:02,264 Zašto izgledaš kao drhtavi pas 83 00:03:02,288 --> 00:03:03,842 tko će popišati tepih? 84 00:03:03,866 --> 00:03:06,234 Gledaj, ja sam samo... Ja sam samo iznenađen što te vidim ovdje. 85 00:03:06,258 --> 00:03:09,237 Tko god on bio, samo je upotrijebio njezino pravo ime. 86 00:03:09,261 --> 00:03:10,405 Moramo im dati izlaz. Trebali bismo ih povući. 87 00:03:10,429 --> 00:03:11,373 Može joj otkriti masku. 88 00:03:11,397 --> 00:03:13,608 Ako povučemo, riskiramo gubitak kupovine. 89 00:03:13,632 --> 00:03:15,510 Ona to može podnijeti. Ona to može. 90 00:03:15,534 --> 00:03:17,946 - S kim si ovdje? - Samo prijatelji s posla. 91 00:03:17,970 --> 00:03:19,781 Da, da, želim... Želim ga upoznati. 92 00:03:23,909 --> 00:03:25,666 To je jedan od načina da to učinite. 93 00:03:30,249 --> 00:03:31,810 sta to radis 94 00:03:36,789 --> 00:03:39,901 - Atwater je odredio kupnju? - Da. 95 00:03:39,925 --> 00:03:43,538 Kupite sve spremno. Dao si mu dovoljno vremena. 96 00:03:43,562 --> 00:03:46,041 Dakle, tko je to bio? 97 00:03:46,065 --> 00:03:48,643 - Uh, samo tip kojeg poznajem. - Mm-hmm. 98 00:03:48,667 --> 00:03:50,712 Bivši dečko. 99 00:03:50,736 --> 00:03:52,948 bivši? Više je ličio na struju. 100 00:03:52,972 --> 00:03:56,384 Da, mislim, opet je uključeno, opet isključeno. 101 00:03:56,408 --> 00:03:57,819 Ex bi mogao biti točniji. 102 00:03:57,843 --> 00:04:00,622 Mi samo... mi nekako padamo natrag u to puno. 103 00:04:00,646 --> 00:04:02,557 Hmm, znači on je još uvijek u tvom životu. 104 00:04:02,581 --> 00:04:05,927 Da, znaš, on je kao obitelj. 105 00:04:05,951 --> 00:04:07,784 Čini se da ne zna da si policajac. 106 00:04:09,922 --> 00:04:11,566 Vanessa, rekla si ljudi u vašem životu 107 00:04:11,590 --> 00:04:13,153 ti si policajac, zar ne? 108 00:04:14,026 --> 00:04:17,532 Nemam baš puno ljudi. 109 00:04:18,492 --> 00:04:20,642 Samo on, stvarno, i ne. 110 00:04:20,666 --> 00:04:22,911 On nema pojma da sam policajac. 111 00:04:27,539 --> 00:04:28,984 U redu. 112 00:04:29,008 --> 00:04:34,589 Sinkronizirao i ispravio -robtor- www.addic7ed.com 113 00:04:34,613 --> 00:04:35,690 Naša scena je čista. 114 00:04:35,714 --> 00:04:37,359 Detektiv Ray to je nazvao savršenim. 115 00:04:37,383 --> 00:04:38,827 Nemamo ništa. 116 00:04:38,851 --> 00:04:40,695 To je 12 sumnjivih tijela na Gaelu, 117 00:04:40,719 --> 00:04:42,664 uključujući vlastitog rođaka. 118 00:04:42,688 --> 00:04:44,833 U redu, kreni opet od vrha. 119 00:04:44,857 --> 00:04:47,302 U redu, naša glavna meta danas je Gael Rodriguez. 120 00:04:47,326 --> 00:04:49,704 On je posrednik između kartela i bandi. 121 00:04:49,728 --> 00:04:51,439 Prodaje velike količine droge 122 00:04:51,463 --> 00:04:52,807 frakcijama bandi sa zapadne strane. 123 00:04:52,831 --> 00:04:55,343 Kao što znamo, Gael je pametan, u redu? 124 00:04:55,367 --> 00:04:57,712 Ne ostavlja otisak stopala. Ne dodiruje oružje ili proizvod. 125 00:04:57,736 --> 00:05:00,315 Održava ruke čistima, vraški teško zakačiti, 126 00:05:00,339 --> 00:05:02,550 ali sinoć mislim da smo uspjeli ući. 127 00:05:02,574 --> 00:05:04,786 TJ Trevino je spreman za kupnju. 128 00:05:04,810 --> 00:05:07,656 TJ je potvrdio da će prodati četiri kilograma kao probna vožnja. 129 00:05:07,680 --> 00:05:09,024 Kupovina je zakazana danas u 15:00 sati. 130 00:05:09,048 --> 00:05:11,459 Dakle, novac i droga mijenjaju ruke, 131 00:05:11,483 --> 00:05:13,962 zgrabimo TJ-a, okrenemo ga za Gaela. 132 00:05:13,986 --> 00:05:16,564 Jay, želim tebe i Hailey preuzeti vodstvo u ovome. 133 00:05:16,588 --> 00:05:18,359 Samo zapamti, 134 00:05:18,383 --> 00:05:19,901 Mislim, vodimo ovog tipa zbog droge, 135 00:05:19,925 --> 00:05:22,722 ali naš cilj je prekinuti nasilje. 136 00:05:23,429 --> 00:05:24,891 Ostanite lagani. 137 00:05:25,431 --> 00:05:26,997 Kopiraj to. 138 00:05:27,644 --> 00:05:30,638 - Četrdeset minuta. - Ima puno stakla. 139 00:05:30,662 --> 00:05:32,080 Misliš da ima oči? 140 00:05:33,872 --> 00:05:35,350 U redu, povucimo se malo. 141 00:05:35,374 --> 00:05:37,519 Promijenite položaje. Olabavite stvari. 142 00:05:37,543 --> 00:05:40,488 Rojas, Kev, propuštamo li nešto? 143 00:05:40,512 --> 00:05:41,656 Ne, ne mislim tako. 144 00:05:41,680 --> 00:05:43,658 Plan je bio da postavi svoj auto na jednu stranu, 145 00:05:43,682 --> 00:05:44,459 povukli bismo drugu, 146 00:05:44,483 --> 00:05:45,827 promijeniti ključeve unutar zgrade. 147 00:05:45,851 --> 00:05:47,429 Ruka u ruku. 148 00:05:47,453 --> 00:05:49,864 Nemam kretanja naprijed, momci. 149 00:05:49,888 --> 00:05:51,161 Nema ništa vani. 150 00:05:51,185 --> 00:05:53,868 Da je auto ovdje, stiglo je prije nego smo mi stigli. 151 00:05:53,892 --> 00:05:56,004 Kev, zašto ga ne nazoveš? 152 00:05:56,028 --> 00:05:57,739 Mm-hmm. 153 00:06:02,735 --> 00:06:05,390 To se ne događa. Dogovor otpada. 154 00:06:05,971 --> 00:06:09,451 To nije bueno jer već smo sklopili dogovor. 155 00:06:09,475 --> 00:06:11,086 Sada, ako želite ponovno pregovarati jer ti se ne sviđa 156 00:06:11,110 --> 00:06:12,754 gdje je novac, ti mi to javi. 157 00:06:12,778 --> 00:06:14,756 Gazda je rekao da nema novih partnera. 158 00:06:14,780 --> 00:06:18,059 Što moram učiniti, TJ? Upoznati šefa? 159 00:06:18,083 --> 00:06:19,527 Mora li me šef upoznati? 160 00:06:19,551 --> 00:06:20,528 Moram li mu čuvati djecu? 161 00:06:20,552 --> 00:06:22,731 Javi mi što moram učiniti da bi uspjelo. 162 00:06:22,755 --> 00:06:25,033 Ne, to ne ide tako. Rekao je ne. 163 00:06:25,057 --> 00:06:26,534 Dogovor je mrtav. 164 00:06:26,558 --> 00:06:27,902 TJ... 165 00:06:34,933 --> 00:06:36,505 Igra gotova. 166 00:06:39,838 --> 00:06:41,676 Kučkin sin. 167 00:06:44,243 --> 00:06:46,488 Atwater ga je pritisnuo. TJ se čvrsto držao. 168 00:06:46,512 --> 00:06:47,722 - Opekao se? - Ne mislim tako. 169 00:06:47,746 --> 00:06:48,972 - Mislim da se nikad nije pojavio. - Huh. 170 00:06:48,996 --> 00:06:50,959 Gle, možda je Gael mirisao nešto nije bilo u redu 171 00:06:50,983 --> 00:06:53,061 ili je TJ pričao igru nije se mogao povući. 172 00:06:53,085 --> 00:06:55,563 U svakom slučaju, nema novih partnera znači da smo mrtvi na tajnom zadatku. 173 00:06:56,755 --> 00:06:58,566 Gael je upravo ubio svoju djevojku. 174 00:06:58,590 --> 00:07:00,468 Vjerojatno se pritajio, razbježao se. 175 00:07:00,492 --> 00:07:02,437 Već smo vidjeli ovakve tipove. 176 00:07:02,461 --> 00:07:05,075 Ono što se dogodilo je da je Gael dobar u svom poslu. 177 00:07:05,664 --> 00:07:07,075 Kladim se da možemo učiniti da sve ovo zvuči 178 00:07:07,099 --> 00:07:09,599 kao da smo iscrpili sve mogućnosti. 179 00:07:10,019 --> 00:07:11,308 Mislite na naslov tri? 180 00:07:11,873 --> 00:07:15,150 Ako ga dobijemo, napravit ćemo žicu u punoj veličini. 181 00:07:15,174 --> 00:07:16,251 U redu. 182 00:07:18,811 --> 00:07:19,954 Jeste li ikad radili istragu o žicama? 183 00:07:19,978 --> 00:07:21,089 Mm-mm. 184 00:07:21,113 --> 00:07:22,590 dobro došao kući Sad živiš ovdje. 185 00:07:22,614 --> 00:07:24,261 u redu, 186 00:07:24,716 --> 00:07:27,662 nemamo ni približno dovoljno za nalog za Gaela. 187 00:07:27,686 --> 00:07:30,765 Sudac se složio s time imaju dovoljno za naslov tri 188 00:07:30,789 --> 00:07:32,100 na TJ plameniku, 189 00:07:32,124 --> 00:07:34,269 pa će tu početi ova žica. 190 00:07:34,293 --> 00:07:35,703 Saslušat ćemo svaki njegov poziv, 191 00:07:35,727 --> 00:07:37,539 svaku riječ koju kaže. 192 00:07:37,563 --> 00:07:39,096 Zatim gradimo. 193 00:07:40,966 --> 00:07:43,211 Niti jedna organizacija se ne može pomaknuti ovoliko proizvoda 194 00:07:43,235 --> 00:07:46,147 bez traga svome šefu. 195 00:07:46,171 --> 00:07:48,672 Postoji 1000 staza gore i dolje. 196 00:07:50,309 --> 00:07:53,143 TJ će nas odvesti do njih. 197 00:07:55,214 --> 00:07:58,293 Sve bi moglo biti nešto. 198 00:07:58,317 --> 00:08:02,163 S kim TJ razgovara, koga zove, 199 00:08:02,187 --> 00:08:05,800 tko ga zove, žene koje jebe, 200 00:08:05,824 --> 00:08:07,001 njegove bebe mame, 201 00:08:07,025 --> 00:08:10,171 pilić sa strane misli nitko ne zna za. 202 00:08:10,195 --> 00:08:12,140 Svaka osoba s kojom se sretne. 203 00:08:15,167 --> 00:08:18,001 Svaki potencijalni kupac rukuje se sa. 204 00:08:22,174 --> 00:08:24,719 Svi oni postaju dio žice. 205 00:08:32,184 --> 00:08:34,623 Barovi u kojima pije. 206 00:08:35,187 --> 00:08:37,626 Kutovi gdje se puši. 207 00:08:38,690 --> 00:08:40,902 Svi automobili koje je ikad vozio doći tamo. 208 00:08:43,228 --> 00:08:45,206 Mjesto gdje kupuje svoje cigarete, 209 00:08:45,230 --> 00:08:47,459 njegov plin, njegova kava. 210 00:08:53,805 --> 00:08:58,188 Postavljamo audio i video gdje god ovaj tip ide, 211 00:08:59,244 --> 00:09:02,357 i svaki put kada TJ sretne, pogleda, 212 00:09:02,381 --> 00:09:04,893 razmišlja o svom šefu Gaelu. 213 00:09:04,917 --> 00:09:06,594 Činimo ovo kako treba, 214 00:09:06,618 --> 00:09:10,198 gradimo od TJ-a sve do Gaela, 215 00:09:10,222 --> 00:09:13,411 spojiti ga s cijelom njegovom organizacijom, 216 00:09:13,825 --> 00:09:17,040 sve prije nego što sazna da smo bili tamo. 217 00:09:18,333 --> 00:09:19,941 Znaš jednu od njegovih djevojaka izvukao ga danas 218 00:09:19,965 --> 00:09:21,998 zbog izostanka s četiri liječnika. 219 00:09:22,796 --> 00:09:23,945 Ona nije u krivu. 220 00:09:23,969 --> 00:09:25,880 Puši pet kutija dnevno. 221 00:09:25,904 --> 00:09:27,215 I što on radi? 222 00:09:27,239 --> 00:09:29,751 Spušta joj slušalicu i lanac puši deset tableta. 223 00:09:31,521 --> 00:09:32,909 Lud. 224 00:09:33,264 --> 00:09:35,225 Ooh, imamo pokret. 225 00:09:35,747 --> 00:09:37,752 Evo ga veliki šef. 226 00:09:42,087 --> 00:09:44,065 Da, to je Gael. 227 00:09:48,685 --> 00:09:50,071 Svaki put. 228 00:09:50,095 --> 00:09:51,739 Ne možemo uhvatiti ovog čovjeka dovoljno blizu bilo čemu 229 00:09:51,763 --> 00:09:53,241 dobiti ga na mikrofon. 230 00:09:53,265 --> 00:09:55,076 Sve na njemu je pametno. 231 00:09:55,100 --> 00:09:58,012 Gledaš ga, nikad ne biste pomislili da prodaje kartelski dopem 232 00:09:58,036 --> 00:10:00,333 ubija svakoga tko prekrši pravilo. 233 00:10:01,139 --> 00:10:03,795 - Vraški dvostruki život. - Mm-hmm. 234 00:10:07,279 --> 00:10:08,923 Trebam proteinsku dopunu. Hoćeš jedan? 235 00:10:08,947 --> 00:10:10,291 Ne, dobro sam. 236 00:10:10,315 --> 00:10:13,683 U redu, vratit ću se. Pogledaj živo. 237 00:11:12,228 --> 00:11:16,131 Oho! 238 00:11:16,471 --> 00:11:17,849 o cemu pricas 239 00:11:17,873 --> 00:11:19,484 Sedam dana, ha? 240 00:11:19,508 --> 00:11:21,419 Znaš, primao sam oklade koliko si dana bio 241 00:11:21,443 --> 00:11:22,420 ovaj put će me izbjeći. 242 00:11:22,444 --> 00:11:23,921 Bio sam zauzet na poslu. 243 00:11:23,945 --> 00:11:25,877 Da, to je dosadna laž. 244 00:11:26,795 --> 00:11:28,292 Fino. 245 00:11:28,316 --> 00:11:29,794 Trijezno jutro, dakle. 246 00:11:29,818 --> 00:11:34,298 Ili ste se, uh, viđali s nekim 247 00:11:34,322 --> 00:11:37,055 a nisi htio da mislim da ćemo se pokrenuti. 248 00:11:37,492 --> 00:11:39,470 Znaš, ako te djevojka izbjegava, 249 00:11:39,494 --> 00:11:42,560 - ponekad se radi samo o tebi. - Eh. 250 00:11:43,365 --> 00:11:44,642 Fino. 251 00:11:44,666 --> 00:11:46,544 Nisam htio zbuniti tvoj mali mozak. 252 00:11:46,568 --> 00:11:49,780 Poljubio sam te zbog jeftino pivo i loša trava. 253 00:11:49,804 --> 00:11:51,449 Oh. 254 00:11:51,473 --> 00:11:53,451 Da, neću pokrenuti stvari. 255 00:11:53,475 --> 00:11:55,453 To je dobro. 256 00:11:57,012 --> 00:11:58,656 Jer ionako sam htio reći ne. 257 00:11:58,680 --> 00:12:00,825 Naravno. To se činilo kao ne. 258 00:12:00,849 --> 00:12:02,348 Mm-hmm. 259 00:12:04,419 --> 00:12:07,665 Od kada visiš u Perro Loco, svejedno? 260 00:12:07,689 --> 00:12:09,333 Znate, prijatelji s posla reći ništa dobro 261 00:12:09,357 --> 00:12:11,589 - događa se vani. - Znam to. 262 00:12:12,661 --> 00:12:15,260 I kažu da se koristi za sklapanje poslova. 263 00:12:15,597 --> 00:12:17,842 - Voliš nešto? - Ne. 264 00:12:17,866 --> 00:12:19,310 Ne bavim se ničim. 265 00:12:19,334 --> 00:12:21,345 Otkad onda visiš tamo? 266 00:12:21,369 --> 00:12:22,976 Od kad si ti? 267 00:12:25,440 --> 00:12:26,717 U redu, u redu, pa da razjasnimo. 268 00:12:26,741 --> 00:12:28,886 Uh, tip s kojim se viđaš s posla 269 00:12:28,910 --> 00:12:30,521 šapuće ti na uho, 270 00:12:30,545 --> 00:12:32,557 i sad misliš da sam vani na gužvi? 271 00:12:32,581 --> 00:12:33,991 ako jesi, 272 00:12:34,015 --> 00:12:36,427 Mislim da dečki tamo nisu točno trčati novčić, 273 00:12:36,451 --> 00:12:38,996 dobiti novčić. Mislim, zvuče legitimno. 274 00:12:39,020 --> 00:12:41,866 Slušajte, ako netko želi nestao auto, 275 00:12:41,890 --> 00:12:43,534 pogodite kome idu? 276 00:12:43,558 --> 00:12:45,592 - Sigurno ne bježiš... - Što to radiš? 277 00:12:48,396 --> 00:12:50,274 Mislim, upravo sam ti dao tvoj odgovor 278 00:12:50,298 --> 00:12:53,021 na pitanje koje čak i ne imaju pravo da me pitaju. 279 00:12:53,902 --> 00:12:54,845 U redu. 280 00:12:54,869 --> 00:12:56,514 Niste me tako nešto pitali 281 00:12:56,538 --> 00:12:58,011 otkad sam izašao. 282 00:12:59,307 --> 00:13:01,619 Tri godine unutra, sjećaš se? 283 00:13:04,412 --> 00:13:07,458 - Ovo nije bio dio dogovora. - Rekao sam u redu. 284 00:13:15,757 --> 00:13:18,402 Imamo Gaelove automobile i njegovu adresu, 285 00:13:18,426 --> 00:13:20,571 ali za sada ne radi bilo što inkriminirajuće 286 00:13:20,595 --> 00:13:21,572 na žici. Što više podataka prikupimo, 287 00:13:21,596 --> 00:13:23,374 prilično je jasno da se održava čistim. 288 00:13:23,398 --> 00:13:24,976 On vjeruje svojim ljudima. Ide izravno k njima. 289 00:13:25,000 --> 00:13:26,577 TJ je taj koji se sastaje sa svim kupcima. 290 00:13:26,601 --> 00:13:28,813 Uzbuđuje ih, nadzire sve poslove s drogom. 291 00:13:28,837 --> 00:13:31,582 Da, čini se kao jedino kad se izravno uključi 292 00:13:31,606 --> 00:13:33,384 je kada kupcu treba velika obnova. 293 00:13:33,408 --> 00:13:35,920 TJ treba Gaelov nalog da to odobri. 294 00:13:35,944 --> 00:13:37,622 Točno. 295 00:13:37,646 --> 00:13:38,923 Onda gledaš kako škakljaš žicu, 296 00:13:38,947 --> 00:13:40,825 prisiliti Gaela da nešto odobri? 297 00:13:40,849 --> 00:13:42,649 Da, to je ono čemu se nadamo. 298 00:13:43,181 --> 00:13:45,096 U redu, pa tko je naša najbolja oklada da to učinimo? 299 00:13:45,120 --> 00:13:47,431 Mislim da nam se sviđa Tyrell Young. 300 00:13:47,455 --> 00:13:48,766 On je kupac za TJ 301 00:13:48,790 --> 00:13:50,456 i sastajali su se prilično često. 302 00:13:50,813 --> 00:13:53,441 Tyrell trči doping dionicu u Divljim stotinama. 303 00:13:53,928 --> 00:13:56,607 U redu, preplavili smo područje kupnjom, 304 00:13:56,631 --> 00:13:57,742 osušiti, 305 00:13:57,766 --> 00:13:59,410 i natjerati Tyrella da napravi 306 00:13:59,434 --> 00:14:01,100 masovno ponovno naručivanje droge, zar ne? 307 00:14:01,449 --> 00:14:03,803 A onda ćemo čekati TJ-a dobiti Gaelovo odobrenje. 308 00:14:04,202 --> 00:14:06,450 sviđa mi se. Slušaj, Hailey, 309 00:14:06,474 --> 00:14:09,620 Želim da sve nadgledaš zapise poziva na ovoj žici. 310 00:14:09,644 --> 00:14:11,856 Bit ćemo dodijeljeni ASA Becerra na ovome. 311 00:14:11,880 --> 00:14:13,858 Oh, teško dupe koje je uspjelo slučaj Dariusa Walkera? 312 00:14:13,882 --> 00:14:15,493 Da, tako da mora biti po propisu. 313 00:14:15,517 --> 00:14:16,827 Sve mora biti dokumentirano, 314 00:14:16,851 --> 00:14:18,629 pertinentne i nepertinentne. 315 00:14:18,653 --> 00:14:20,931 Trebamo svaku minutu svakog poziva 316 00:14:20,955 --> 00:14:22,800 i video zabilježen na ovoj žici. 317 00:14:22,824 --> 00:14:24,769 U redu? Dobar posao. 318 00:14:41,643 --> 00:14:43,654 U redu, što je ovo? Što se događa? 319 00:14:43,678 --> 00:14:46,324 - Oh, zeznuo sam stvar. - U redu. 320 00:14:49,517 --> 00:14:51,829 Trebam istinu kako bih mogao pomoći. 321 00:14:51,853 --> 00:14:53,831 Tip u baru, Luis... 322 00:14:53,855 --> 00:14:55,253 Mm-hmm? 323 00:14:55,890 --> 00:14:58,502 Bio je na vezi. Susreo se s TJ. 324 00:14:58,526 --> 00:15:00,671 On poznaje samo TJ-a kroz susjedstvo. 325 00:15:00,695 --> 00:15:02,840 To je trošak posjedovanja autoshop u Malom selu. 326 00:15:02,864 --> 00:15:04,675 - Nisi. - Izbrisao sam ga. 327 00:15:06,201 --> 00:15:08,913 Mislio sam da će se izgubiti u logu nitko nije vidio. 328 00:15:08,937 --> 00:15:11,482 Ne u ovakvom slučaju. 329 00:15:11,506 --> 00:15:14,474 Vanessa, to je smetnja. Mogla bi otići u zatvor. 330 00:15:17,178 --> 00:15:20,524 Daj mi cijelu istinu. Sada. 331 00:15:20,548 --> 00:15:22,905 Poznajem ga od svoje osme godine. 332 00:15:23,518 --> 00:15:26,831 - U redu. - Uvijek mi je čuvao leđa, 333 00:15:26,855 --> 00:15:29,900 čak i kad bi bilo vraški lakše ne. 334 00:15:29,924 --> 00:15:32,503 Dugujem mu i on je sve što imam. 335 00:15:32,527 --> 00:15:34,105 Ovi tipovi su nasilni kriminalci. 336 00:15:34,129 --> 00:15:35,906 Kako znaš da nije umiješan u to ili droga? 337 00:15:35,930 --> 00:15:38,175 On nikada nikoga ne bi povrijedio, 338 00:15:38,199 --> 00:15:40,611 i pitao sam ga za drogu. 339 00:15:40,635 --> 00:15:43,514 On je dobar momak. poznajem ga. 340 00:15:43,538 --> 00:15:45,549 Znam da nije umiješan i obećajem ti 341 00:15:45,573 --> 00:15:47,551 ne može nas nikamo odvesti na tom slučaju. 342 00:15:54,582 --> 00:15:57,121 U redu, ja ću se pobrinuti za to. 343 00:15:57,145 --> 00:15:59,192 Hvala. 344 00:15:59,954 --> 00:16:02,900 Sljedeći put dođi prvi k meni. 345 00:16:02,924 --> 00:16:04,630 Da. 346 00:16:19,941 --> 00:16:22,586 Vidi kupca jednog. Pustiti novac da hoda. 347 00:16:25,780 --> 00:16:27,625 U redu, kupac dva sada mijenja. 348 00:16:27,649 --> 00:16:29,460 Kopirati. useljavam se. 349 00:16:55,643 --> 00:16:57,822 Policajac Gallins. 350 00:16:57,846 --> 00:16:59,990 Cijenite predanost tajnoj osobi, 351 00:17:00,014 --> 00:17:02,593 ali prije ćeš se oprati ponovno ulaziš u moj okrug. 352 00:17:02,617 --> 00:17:04,684 Da, gospođo. 353 00:17:06,654 --> 00:17:09,633 Hej, zaplijenili smo oko ukupno dvije cigle. 354 00:17:09,657 --> 00:17:11,702 Dobro. Kutovi se brzo suše. 355 00:17:11,726 --> 00:17:14,392 Pitanje vremena prije potpuno se očiste. 356 00:17:15,063 --> 00:17:16,869 Izgledaš divno. 357 00:17:17,788 --> 00:17:19,580 trudim se. 358 00:17:20,168 --> 00:17:21,779 Hej, naredniče, imamo ga. 359 00:17:21,803 --> 00:17:23,192 Upalilo je. 360 00:17:23,571 --> 00:17:25,850 Tyrell Young zove TJ-a 361 00:17:25,874 --> 00:17:27,576 zahtijevajući hitno ponovno uključivanje, 362 00:17:27,600 --> 00:17:28,705 a zatim 363 00:17:28,729 --> 00:17:30,621 TJ zove telefon za spaljivanje dvije minute kasnije. 364 00:17:30,645 --> 00:17:32,078 Gael je. 365 00:17:32,368 --> 00:17:33,624 Vole bijelo. 366 00:17:33,648 --> 00:17:34,859 Misleći da trebaju tri bačve da ga pokriju. 367 00:17:34,883 --> 00:17:37,528 Dobro, ali posao obavljamo osobno. 368 00:17:37,552 --> 00:17:40,130 Uzmi to s Reyesom. Mali je dobar slikar. 369 00:17:40,154 --> 00:17:42,867 Rano ga dočekaj u kući. Imat će alat. 370 00:17:42,891 --> 00:17:45,736 Čvrsto je. Prvi put je imamo šefa koji naređuje. 371 00:17:45,760 --> 00:17:47,671 Cijeli poziv je u kodu, ali smo ga razbili. 372 00:17:47,695 --> 00:17:48,906 Sastaju se sutra u 13:00. 373 00:17:48,930 --> 00:17:50,641 na napuštenom imanju na niskom kraju. 374 00:17:50,665 --> 00:17:52,843 Jedina stvar koju ne znamo je klinac Reyes. 375 00:17:52,867 --> 00:17:54,345 Pretpostavljamo da jest pouzdani diler droge. 376 00:17:54,369 --> 00:17:55,746 "Alati" su vjerojatno zamke. 377 00:17:55,770 --> 00:17:57,245 Gledajte, dobili smo dokaz za ovaj dogovor, 378 00:17:57,269 --> 00:18:00,684 sada imamo Gaela na vezi pokazujući da je on to naredio. 379 00:18:00,708 --> 00:18:02,887 Pa smo postigli taj dogovor, uhapsili TJ-a, 380 00:18:02,911 --> 00:18:04,054 upotrijebi ga za potkrepu. 381 00:18:04,078 --> 00:18:06,145 - Onda smo ga uhvatili. - Lijepo. 382 00:18:09,183 --> 00:18:11,324 Trkačevo ime je Reyes? 383 00:18:11,853 --> 00:18:14,164 Da, objavili smo ime protiv svih tipova koje smo identificirali 384 00:18:14,188 --> 00:18:15,888 izvan žice. Za sada nema pogodaka. 385 00:18:16,204 --> 00:18:18,724 - Jeste li dobro? - Da, dobro sam. 386 00:18:26,234 --> 00:18:27,918 Lagao si mi. 387 00:18:27,942 --> 00:18:28,946 Dobra večer. zdravo kako si 388 00:18:28,970 --> 00:18:30,129 Rekao si da sve što radiš je nestanak auta. 389 00:18:30,153 --> 00:18:31,215 To nije sve što radiš, zar ne? 390 00:18:31,239 --> 00:18:32,459 Mislio sam da sam stvarno jasno rekao 391 00:18:32,483 --> 00:18:33,884 - Ne govorim tebi o... - Da, jesi. 392 00:18:33,908 --> 00:18:37,221 - Idi kući, Vanessa. - Pa što je, ha? 393 00:18:37,245 --> 00:18:39,056 Izbacuješ drogu iz dućana? 394 00:18:39,080 --> 00:18:41,225 - Postavljate zamke? - Idi kući. 395 00:18:41,249 --> 00:18:43,961 Ili ti to ozbiljno sami ih vodite? 396 00:18:43,985 --> 00:18:46,196 Luis Reyes iznenada obavlja posao 397 00:18:46,220 --> 00:18:48,899 idiota od 15 godina. - - Tko ti se obraća? 398 00:18:48,923 --> 00:18:50,634 Znamo iste ljude! hajde 399 00:18:50,658 --> 00:18:52,403 Ne poznajemo iste ljude! 400 00:18:52,427 --> 00:18:55,739 Ne na isti način! Ne godinama! 401 00:18:57,966 --> 00:19:00,077 - Tko ti se obraća? - Nije bitno. 402 00:19:00,101 --> 00:19:02,613 kako to misliš, nije bitno? Naravno da je bitno! 403 00:19:02,637 --> 00:19:04,648 Ljudi tako govore i poginu 404 00:19:04,672 --> 00:19:06,116 i mogli su dobiti metak u moju glavu! 405 00:19:06,140 --> 00:19:08,285 - Dakle, postavljate zamke. - Odgovori na pitanje. 406 00:19:11,346 --> 00:19:14,758 Kolegica izlazi s tipom po imenu TJ. 407 00:19:14,782 --> 00:19:17,061 Kaže da radiš za njega. 408 00:19:17,085 --> 00:19:18,395 Znam što radi. 409 00:19:18,419 --> 00:19:20,264 Želiš to učiniti? 410 00:19:20,288 --> 00:19:22,967 Fino. Učinimo to. 411 00:19:22,991 --> 00:19:24,935 Otišao sam u zatvor da ti ne bi 412 00:19:24,959 --> 00:19:29,173 stajati gdje sam ja, i sretan sam što sam to uspio. 413 00:19:29,197 --> 00:19:31,342 Učinio bih sve za tebe. znaš to, 414 00:19:31,366 --> 00:19:34,144 ali ne smiješ me pogledati kao da sam promašaj. 415 00:19:34,168 --> 00:19:35,992 ja znam 416 00:19:36,804 --> 00:19:38,649 Ali što god da je to što vas zanima, 417 00:19:38,673 --> 00:19:40,454 morate ga otpustiti. 418 00:19:40,808 --> 00:19:42,790 Moraš izaći. 419 00:19:43,311 --> 00:19:44,788 Sada. 420 00:19:49,817 --> 00:19:51,695 Idi kući, Vee. 421 00:20:15,176 --> 00:20:17,454 Naredniče. Bok. 422 00:20:17,478 --> 00:20:20,057 Što se događa? Imamo scenu ili tako nešto? 423 00:20:20,081 --> 00:20:22,496 Znam gdje si upravo bio. 424 00:20:25,586 --> 00:20:27,543 Moramo razgovarati. 425 00:20:38,543 --> 00:20:41,223 U kakvom ste odnosu s Luisom Reyesom? 426 00:20:42,266 --> 00:20:44,360 - Kako to misliš? - Što mislim? 427 00:20:44,384 --> 00:20:47,863 Vanessa, ja pratim blato i cestarine 428 00:20:47,887 --> 00:20:51,233 na svim istragama žica u slučaju da se opečemo. 429 00:20:52,325 --> 00:20:53,636 Jedan od auta koje smo prisluškivali 430 00:20:53,660 --> 00:20:56,530 uvukao u Luisov dućan večeras. 431 00:20:57,677 --> 00:20:59,288 - Kao i tvoj. - Naredniče, trebao sam... 432 00:20:59,312 --> 00:21:02,981 Znam da si trebao, ali nisi. 433 00:21:03,442 --> 00:21:04,794 jesi li 434 00:21:04,818 --> 00:21:07,163 Ono što si učinio je prijestup koji može izazvati požar. 435 00:21:07,187 --> 00:21:10,586 Ilegalno, ako ste mu dojavili. 436 00:21:11,791 --> 00:21:14,959 Pa kakav je vaš odnos Luisu Reyesu? 437 00:21:17,164 --> 00:21:20,346 Poznavao sam Luisa otkad sam bila u udomiteljstvu. 438 00:21:20,867 --> 00:21:24,113 Puno smo se selili ali uvijek smo uspijevali 439 00:21:24,137 --> 00:21:26,782 - da se ponovno nađemo. - Mm-hmm. 440 00:21:26,806 --> 00:21:30,553 Onda smo ostarjeli, završili smo život zajedno, 441 00:21:30,577 --> 00:21:31,687 a onda... 442 00:21:31,711 --> 00:21:34,068 Onda ste zajedno upali u nevolju. 443 00:21:34,848 --> 00:21:38,633 Molim vas, postoje crvene zastavice po cijeloj vašoj datoteci. 444 00:21:39,949 --> 00:21:41,297 dakle... 445 00:21:45,041 --> 00:21:47,069 - Uhvaćeni smo u krađi automobila. - Mm-hmm. 446 00:21:47,093 --> 00:21:50,673 I uzeo je punu repku, pusti me da siđem čist. 447 00:21:50,697 --> 00:21:52,208 Jeste li mu rekli za žicu? 448 00:21:52,232 --> 00:21:54,243 Nisam mu ništa rekla. 449 00:21:54,267 --> 00:21:55,745 Nisam mu dao dojavu. kunem se 450 00:21:55,769 --> 00:21:57,046 Samo sam ga htjela izvući iz toga. 451 00:21:57,070 --> 00:21:59,593 Vidi, Vanessa, vjeruj mi. 452 00:21:59,940 --> 00:22:03,841 Znam da nije lako, ali stvarno je jednostavno. 453 00:22:06,112 --> 00:22:08,691 Postoji jasna linija između policajaca i kriminalaca. 454 00:22:08,715 --> 00:22:11,060 Izabrali ste biti s ove strane. 455 00:22:11,084 --> 00:22:13,362 To je bio tvoj izbor. Vaš poziv. 456 00:22:13,386 --> 00:22:15,359 Nitko te nije jurio. 457 00:22:17,216 --> 00:22:20,017 Misliš da me briga za tvoju prošlost? 458 00:22:22,616 --> 00:22:24,740 To će te učiniti dobrim policajcem. 459 00:22:24,764 --> 00:22:26,871 Možda odličan policajac. 460 00:22:27,814 --> 00:22:29,247 Jednog dana. 461 00:22:31,738 --> 00:22:34,503 Ali ako se Luis pojavi u toj kupnji sutra, 462 00:22:35,242 --> 00:22:37,186 uhitit ćemo ga. 463 00:22:37,210 --> 00:22:38,921 Stvarno je jednostavno. 464 00:22:43,950 --> 00:22:47,096 - Jesmo li jasni? - Mm-hmm. 465 00:22:57,998 --> 00:23:00,821 Samo ću se nadati sve to nisi znala. 466 00:23:01,401 --> 00:23:03,379 Nisam znao sve, ali znao sam nešto. 467 00:23:07,774 --> 00:23:09,580 Pokušavao sam je zaštititi. 468 00:23:10,664 --> 00:23:12,443 I to je tvoj poziv? 469 00:23:12,875 --> 00:23:14,824 Mislio sam da ćeš to nazvati. 470 00:23:30,964 --> 00:23:33,075 Upamtite, moramo sklopiti ovaj dogovor 471 00:23:33,099 --> 00:23:34,844 kako bismo Tyrella mogli staviti u pritvor, 472 00:23:34,868 --> 00:23:36,145 natjerati ga da to potvrdi. 473 00:23:36,169 --> 00:23:38,781 Nitko se ne miče dok ja ne kažem. 474 00:23:38,805 --> 00:23:41,317 - Razumio, naredniče. - Razumio. 475 00:23:45,211 --> 00:23:47,278 Imamo kretanje na sjevernom kraju. 476 00:23:49,883 --> 00:23:51,327 Tyrell Young je ovdje. 477 00:24:01,394 --> 00:24:03,806 Izgleda da imamo plavi Subaru krenuo je prema nama. 478 00:24:03,830 --> 00:24:06,175 Možda TJ vozi nepoznatog. 479 00:24:27,253 --> 00:24:29,065 Naredniče, imamo negativan odgovor na TJ-a. 480 00:24:29,089 --> 00:24:31,155 Reyes je sam. 481 00:24:33,326 --> 00:24:36,205 Kopiraj to. Čekaj moju riječ. 482 00:24:55,782 --> 00:24:58,230 Imamo oko na drogama. 483 00:24:58,518 --> 00:25:03,254 Jedna, dvije, tri cigle. 484 00:25:03,718 --> 00:25:06,001 Šefe, ako TJ nije ovdje i mi uzmemo jednog od ovih tipova, 485 00:25:06,025 --> 00:25:07,321 mogli bismo skrenuti žicu. 486 00:25:07,345 --> 00:25:10,539 Znam, ali moramo napraviti korak sada. 487 00:25:10,563 --> 00:25:13,409 U redu, ograničit ćemo rizik. 488 00:25:13,433 --> 00:25:15,077 U redu, neka droga hoda. 489 00:25:15,101 --> 00:25:17,580 Ponavljam, neka Tyrell hoda. 490 00:25:17,604 --> 00:25:20,104 Uzet ćemo Reyesa samog. 491 00:25:20,878 --> 00:25:22,251 Kopiraj to. 492 00:25:39,893 --> 00:25:42,193 Tyrell Young je napustio scenu. 493 00:25:43,229 --> 00:25:45,875 Luis je u pokretu. 494 00:25:45,899 --> 00:25:47,376 U redu, jasno vam je. Uzmi ga sada. 495 00:26:02,115 --> 00:26:05,672 Čikaška policija! Izađi iz auta! 496 00:26:06,486 --> 00:26:08,453 Izađi iz auta odmah! 497 00:26:11,858 --> 00:26:13,469 Izađi van. 498 00:26:19,466 --> 00:26:21,499 Na autu. 499 00:26:24,170 --> 00:26:26,015 Stavite ruke iza leđa. 500 00:26:50,951 --> 00:26:52,729 Daj da ti vidim ruke. 501 00:27:01,596 --> 00:27:03,907 Imate li odvjetnika želite da nazovemo? 502 00:27:03,931 --> 00:27:05,497 Da. 503 00:27:06,567 --> 00:27:09,313 Ime, ured ako ga znate, 504 00:27:09,337 --> 00:27:11,029 bilo tko drugi koga želite da nazovemo. 505 00:27:15,676 --> 00:27:17,754 Dobro poznajem Vanessu. Ona kaže da si dobar momak. 506 00:27:17,778 --> 00:27:19,746 Pa, može ići k vragu. 507 00:27:20,248 --> 00:27:21,525 Pokušava ti pomoći, Luis. 508 00:27:21,549 --> 00:27:22,781 pomoći mi? 509 00:27:23,167 --> 00:27:24,595 Radila me. 510 00:27:24,619 --> 00:27:26,563 Stavila mi je lisice. Stavila me ovdje. 511 00:27:26,587 --> 00:27:28,338 Ne, ti si stavio ovdje. 512 00:27:29,223 --> 00:27:31,368 Upravo ste prodali tri kilograma u vrijednosti od droge, Luis. 513 00:27:31,392 --> 00:27:33,837 Ti si razlog zašto si ovdje, a ona te pokušava spasiti. 514 00:27:33,861 --> 00:27:35,672 Da, mislim da me ovo ne spašava. 515 00:27:35,696 --> 00:27:37,507 Dala ti je aut. Nisi ga uzeo. 516 00:27:37,531 --> 00:27:38,575 Ja... znaš, shvaćam što radiš. 517 00:27:38,599 --> 00:27:40,544 Ovdje si da razgovaraš sa mnom prije nego što dođe odvjetnik. 518 00:27:40,568 --> 00:27:41,478 Da, jer kada dođe odvjetnik, 519 00:27:41,502 --> 00:27:43,580 - Ne mogu ti pomoći. - Ne želim tvoju pomoć. 520 00:27:43,604 --> 00:27:45,437 Da, imaš. 521 00:27:46,874 --> 00:27:48,785 Odradio si tri godine u Menardu a Vanessa je rekla 522 00:27:48,809 --> 00:27:50,187 skoro te ubilo. 523 00:27:52,362 --> 00:27:56,241 Sad nagađam ne želiš odraditi deset godina 524 00:27:56,817 --> 00:27:58,911 kada možete učiniti manje od jednog. 525 00:28:00,554 --> 00:28:01,732 Shvaćam da si ljut, ali... 526 00:28:01,756 --> 00:28:03,415 Lagala mi je... 527 00:28:03,958 --> 00:28:06,376 jer ni sam ne znam koliko dugo. 528 00:28:06,927 --> 00:28:08,772 Pogledala me u lice i lagala 529 00:28:08,796 --> 00:28:10,807 kao da sam joj ništa. 530 00:28:10,831 --> 00:28:14,544 U redu. Ljuti se na nju. 531 00:28:14,568 --> 00:28:17,314 Biti ljut. Ne budi idiot. 532 00:28:17,338 --> 00:28:19,473 Ne bacaj svoj život... 533 00:28:20,341 --> 00:28:22,841 jer si ljut na nju. 534 00:28:23,169 --> 00:28:24,811 Ljut na nju? 535 00:28:26,647 --> 00:28:27,981 br. 536 00:28:29,149 --> 00:28:30,739 Čak je i ne poznajem. 537 00:28:42,263 --> 00:28:44,164 Sada ti mogu pomoći. 538 00:28:45,205 --> 00:28:47,205 Ne znam mogu li ti kasnije pomoći. 539 00:28:50,304 --> 00:28:52,916 Želite li da pozovem odvjetnika ili želiš dogovor? 540 00:28:58,379 --> 00:28:59,456 Luis nam je dao sve. 541 00:28:59,480 --> 00:29:01,958 Pa postavlja sve zamke za Gaelovu organizaciju 542 00:29:01,982 --> 00:29:04,861 i bavi se drogom, ali naredbe dobiva od TJ-a. 543 00:29:04,885 --> 00:29:06,530 Gotovinu baca u svoju zalihu 544 00:29:06,554 --> 00:29:08,365 na koje Gael zapravo nikad ne ide. 545 00:29:08,389 --> 00:29:09,706 Sada, ništa od ovoga nam nije korisno, 546 00:29:09,730 --> 00:29:12,536 ali obično viđa Gaela i TJ nakon velikog re-up-a, 547 00:29:12,560 --> 00:29:13,403 obično sljedeći dan. 548 00:29:13,427 --> 00:29:15,111 Rekao je da se nalaze ispred bara. 549 00:29:15,135 --> 00:29:17,307 Gael voli potvrditi da mu je ispao novac. 550 00:29:17,331 --> 00:29:18,842 Kao u verbalnoj potvrdi? 551 00:29:18,866 --> 00:29:19,843 - Mm-hmm. - Da. 552 00:29:19,867 --> 00:29:22,813 U redu, pozovi Luisa baciti novac sada, 553 00:29:22,837 --> 00:29:24,881 onda ćemo ujutro krenuti dalje. 554 00:29:27,666 --> 00:29:29,167 Ovo je Hank Voight. 555 00:29:30,252 --> 00:29:32,356 Moraš navesti Gaela i TJ-a na razgovor. 556 00:29:32,380 --> 00:29:35,826 Trebamo Gaela za referencu gotovinom ili izravno drogom. 557 00:29:35,850 --> 00:29:38,328 Objasnio si mi to šest puta. 558 00:29:38,352 --> 00:29:41,680 - Shvaćam. - U redu. Uradi to. 559 00:29:47,395 --> 00:29:49,339 Koliko dugo radi ovdje? 560 00:29:51,732 --> 00:29:53,248 Oko osam mjeseci. 561 00:29:59,340 --> 00:30:01,573 Povukli su je s akademije. 562 00:30:01,808 --> 00:30:04,075 Radio na tajnom zadatku a zatim je postavljen ovdje. 563 00:30:06,953 --> 00:30:09,653 Ova jedinica se smatra najelitniji u CPD-u. 564 00:30:13,421 --> 00:30:15,766 U redu, možemo krenuti. 565 00:30:41,482 --> 00:30:44,428 Luis je rekao obično prije deset, zar ne? 566 00:30:44,452 --> 00:30:47,063 Jeste, ali je rekao da se Gael i TJ razlikuju. 567 00:30:54,628 --> 00:30:55,972 Zakasnili su. 568 00:30:55,996 --> 00:30:57,741 Još je prerano nazvati to. 569 00:30:57,765 --> 00:30:59,064 Oni će biti ovdje. 570 00:31:02,937 --> 00:31:05,681 Možemo li još jednom provjeriti TJ-ovo vozilo? 571 00:31:06,507 --> 00:31:07,717 Nije se pomaknuo, naredniče. 572 00:31:07,741 --> 00:31:09,753 Još uvijek usidren tri bloka dalje. 573 00:31:13,814 --> 00:31:16,092 Vau, gdje su ostali tragači? 574 00:31:16,116 --> 00:31:17,816 što... 575 00:31:19,420 --> 00:31:21,798 Dovraga ne. Mora da se šališ. 576 00:31:21,822 --> 00:31:25,469 Naredniče, imamo problem. Stanice su upravo pale. 577 00:31:25,493 --> 00:31:27,838 kako to misliš, "Stanice su upravo pale"? 578 00:31:27,862 --> 00:31:28,972 Isključili su se. 579 00:31:28,996 --> 00:31:29,906 Svaki od njih se upravo isključio 580 00:31:29,930 --> 00:31:31,842 i izgubili smo feed na svim trackerima 581 00:31:31,866 --> 00:31:33,834 osim TJ-a. 582 00:31:34,802 --> 00:31:37,080 Cijela žica je u kvaru. 583 00:31:37,104 --> 00:31:41,618 U redu, neka me netko uhvati pogled na TJ-ov auto sada. 584 00:31:50,551 --> 00:31:53,530 TJ, odmah ugasi auto! 585 00:31:53,554 --> 00:31:55,621 Čikaška policija! 586 00:31:57,558 --> 00:31:59,002 Hailey, krv. 587 00:32:08,903 --> 00:32:10,669 Čini se da su pronašli tragač. 588 00:32:13,207 --> 00:32:16,853 Imamo TJ-a. On je mrtav. 589 00:32:16,877 --> 00:32:19,623 Višestruke rane od vatrenog oružja na glavi. 590 00:32:19,647 --> 00:32:22,726 Gle, Gael nas je napravio. On rješava slobodne krajeve. 591 00:32:22,750 --> 00:32:24,816 On ne dolazi. 592 00:32:28,249 --> 00:32:29,892 Moramo krenuti na njega sada. On je za nama. 593 00:32:29,916 --> 00:32:31,250 On nestaje. 594 00:32:31,274 --> 00:32:33,500 Nemaš dovoljno za slučaj protiv Gaela. 595 00:32:33,547 --> 00:32:36,192 - Imamo žicu. - Žica je dobar početak, 596 00:32:36,216 --> 00:32:38,895 ali ne možeš to potvrditi na čelu je Gael. 597 00:32:38,919 --> 00:32:41,018 Morao si ga uhvatiti s drogom 598 00:32:41,042 --> 00:32:42,065 ili davanje naloga, 599 00:32:42,089 --> 00:32:44,167 nešto što ga je izravno povezivalo 600 00:32:44,191 --> 00:32:46,302 organizaciji, inače nema slučaja. 601 00:32:46,326 --> 00:32:48,408 U redu, što je s nalogom za njegovu kuću? 602 00:32:49,916 --> 00:32:51,175 Njegovi automobili? 603 00:32:53,233 --> 00:32:54,666 Bilo što od toga? 604 00:32:57,371 --> 00:32:59,315 Ovaj tip baca tijela, 605 00:32:59,339 --> 00:33:00,484 i nastavit će ih ispuštati. 606 00:33:00,508 --> 00:33:02,385 Svatko za koga misli da je povezan s policijom, 607 00:33:02,409 --> 00:33:04,154 bacit će ih kao smeće. 608 00:33:04,178 --> 00:33:05,655 Odbacio je svoju djevojku u bačvu s kiselinom. 609 00:33:05,679 --> 00:33:07,552 Znate što će to učiniti tijelu? 610 00:33:08,136 --> 00:33:09,674 Hailey... 611 00:33:12,419 --> 00:33:14,152 Moramo krenuti na njega. 612 00:33:15,422 --> 00:33:19,191 Ne možete. Nemate ga. 613 00:33:21,849 --> 00:33:23,582 Dobro, što je s Luisom? 614 00:33:23,607 --> 00:33:26,125 Nema dovoljno specifične informacije koje će vas dovesti daleko. 615 00:33:26,150 --> 00:33:30,613 Ne. Što je s Luisovim dogovorom? Mali je nastavio s tim. 616 00:33:38,805 --> 00:33:40,210 Kakva je presuda? 617 00:33:41,482 --> 00:33:43,088 Nemamo ga. 618 00:33:45,953 --> 00:33:48,031 Dakle, uključite odjel za umorstva na TJ-evu smrt. 619 00:33:48,055 --> 00:33:50,956 Možda postoji greška, neki način da ga prikačim na Gaela. 620 00:33:52,987 --> 00:33:54,586 A žica? 621 00:33:55,767 --> 00:33:57,373 Ne znam kako nas je stvorio. 622 00:33:57,397 --> 00:33:58,708 Vjerojatno je imao kontrolu i ravnotežu 623 00:33:58,732 --> 00:34:00,232 u gotovini za koju nismo znali. 624 00:34:02,603 --> 00:34:05,048 U redu, počnimo razbijati sobu. 625 00:34:05,072 --> 00:34:06,950 Odnesite sve što imamo na narkotike. 626 00:34:06,974 --> 00:34:09,608 Moglo bi biti od koristi sljedeći put netko se naleti na njega. 627 00:34:17,867 --> 00:34:20,563 Nismo uspjeli pokazati Luisova suradnja bila je dovoljna. 628 00:34:20,587 --> 00:34:22,387 Čekaj, znači Luis ne dobiva dogovor? 629 00:34:29,189 --> 00:34:30,888 - Mogu mu reći. - Ne. 630 00:34:33,033 --> 00:34:34,433 Trebao bih biti ja. 631 00:34:40,507 --> 00:34:42,741 Ne, ništa drugo nismo mogli učiniti. 632 00:34:44,711 --> 00:34:47,423 Patrola će uskoro doći, dovesti vas do rezervacije. 633 00:34:47,447 --> 00:34:50,593 To je, uh... nema više naše ruke nakon toga. 634 00:34:54,621 --> 00:34:58,371 Znaš, nikad mi nije bilo važno svakome tko odrasta. 635 00:35:00,193 --> 00:35:02,125 Ne dok nisam upoznao tebe. 636 00:35:05,058 --> 00:35:07,756 Znaš, prihvatio sam ovaj posao zbog toga. 637 00:35:08,302 --> 00:35:11,670 Želio sam biti bitan... moj život bitan. 638 00:35:12,939 --> 00:35:16,607 Luis, htio sam ti reći toliko puta, 639 00:35:16,743 --> 00:35:19,055 i kad god bih dobio blizu da to kažem, 640 00:35:19,079 --> 00:35:21,624 kao da bih šutjela, 641 00:35:21,648 --> 00:35:24,397 jer sam znao da ne mogu imati oboje. 642 00:35:25,085 --> 00:35:29,220 Znao sam da ću te izgubiti i nisam te mogao izgubiti. 643 00:35:32,693 --> 00:35:35,527 Luis, molim te reci nešto. 644 00:35:39,066 --> 00:35:40,538 Što da kažem? 645 00:35:41,335 --> 00:35:44,209 Niste u krivu. Nemaš mene. 646 00:35:45,739 --> 00:35:48,173 Ne mogu više biti tvoja osoba. 647 00:35:51,411 --> 00:35:54,243 Ono što smo imali je nestalo. 648 00:36:17,704 --> 00:36:19,182 Mislio sam da idemo rezervirati. 649 00:36:19,206 --> 00:36:20,672 Naposljetku. 650 00:36:21,708 --> 00:36:23,186 Ovdje dolje nema kamera, 651 00:36:23,210 --> 00:36:24,841 i zanijekat ću ovaj razgovor ikada dogodilo, 652 00:36:24,865 --> 00:36:26,356 ali trebaš mi dati više detalja 653 00:36:26,380 --> 00:36:27,523 na zamke koje instalirate. 654 00:36:27,547 --> 00:36:28,558 Kakve detalje? 655 00:36:28,582 --> 00:36:31,227 Koji Gaelov auto jesi li ugradio zamku? 656 00:36:31,251 --> 00:36:33,229 Marka, model, gdje i kada ga vozi, 657 00:36:33,253 --> 00:36:35,198 točna lokacija zamke, i kako ući u njega. 658 00:36:35,222 --> 00:36:36,332 Neće uspjeti. 659 00:36:36,356 --> 00:36:38,790 Gael nikada ne vozi svoj auto sa bilo čim nezakonitim u sebi. 660 00:36:39,222 --> 00:36:40,765 To nije bitno. 661 00:36:41,595 --> 00:36:43,101 Što to govoriš? 662 00:36:43,430 --> 00:36:45,541 Kažem da to nije važno. 663 00:37:47,828 --> 00:37:49,828 Htio si me vidjeti? 664 00:37:50,964 --> 00:37:52,664 Zatvori vrata. 665 00:37:59,639 --> 00:38:00,929 Sjesti. 666 00:38:05,978 --> 00:38:08,061 Upravo sam se čuo s Becerrom. 667 00:38:09,549 --> 00:38:12,851 Patrola je pronašla dva ključa droge u zamci u Gaelovom autu... 668 00:38:16,075 --> 00:38:18,367 I ona će koristiti našu žicu izgraditi slučaj. 669 00:38:18,391 --> 00:38:19,989 Trebalo bi biti zakucavanje. 670 00:38:21,328 --> 00:38:22,742 Oh, i Luis, 671 00:38:23,897 --> 00:38:25,541 dobit će jednogodišnji ugovor 672 00:38:25,565 --> 00:38:27,966 u zamjenu za potkrepljujući dokazi, dakle... 673 00:38:29,610 --> 00:38:31,243 To je sjajno. Napokon sam se odmorio. 674 00:38:31,268 --> 00:38:32,627 Da. 675 00:38:39,259 --> 00:38:41,159 Dakle, ovo je nešto što sada radimo? 676 00:38:43,850 --> 00:38:46,751 Podmetanje droge? Stvaranje dokaza? 677 00:38:48,455 --> 00:38:49,899 Ako je proizvod pronađen u njegovom automobilu, 678 00:38:49,923 --> 00:38:51,567 to je bio njegov vlastiti proizvod. 679 00:38:51,591 --> 00:38:54,203 I misliš da je to bolje? 680 00:38:54,227 --> 00:38:56,025 ha? 681 00:38:56,596 --> 00:38:59,531 Gael se lako izvukao. Luis je zaslužio dogovor. 682 00:39:00,901 --> 00:39:03,212 Hailey, razumijem zašto si to učinila. 683 00:39:03,236 --> 00:39:04,659 Nisam glupa. 684 00:39:07,127 --> 00:39:09,873 Shvaćate li da ste prešli granicu? 685 00:39:12,245 --> 00:39:14,227 da li ti 686 00:39:16,629 --> 00:39:19,340 Hailey, problem s križanjem linija... 687 00:39:20,654 --> 00:39:22,954 Prešao si ih dovoljno, zaboravite gdje su. 688 00:39:25,212 --> 00:39:26,931 Više ih ne vidite. 689 00:39:27,727 --> 00:39:30,351 - Vidim sasvim dobro, gospodine. - Da, u redu. 690 00:39:30,897 --> 00:39:32,937 Pa, pogledajte ovo. 691 00:39:34,301 --> 00:39:36,301 Newyorška FBI radna grupa traži 692 00:39:36,326 --> 00:39:38,067 za službenika za kredite. 693 00:39:40,073 --> 00:39:42,575 Upravo sam te prijavio. 694 00:39:42,600 --> 00:39:43,604 Što? 695 00:39:43,628 --> 00:39:45,922 To je zadatak za nekoliko tjedana. 696 00:39:45,946 --> 00:39:48,578 vjeruj mi, tamo rade stvari drugačije. 697 00:39:49,015 --> 00:39:52,995 Linije su stvarno jasne. 698 00:39:53,019 --> 00:39:54,959 Učinio sam isto što bi i ti učinio. 699 00:39:55,755 --> 00:39:58,000 Ne želim da budeš ja! 700 00:39:58,024 --> 00:39:59,735 To je moj posao! 701 00:39:59,759 --> 00:40:02,824 Vaš posao je da budete vi! 702 00:40:08,535 --> 00:40:10,980 Hailey, počinjem pitati se možeš li ti to. 703 00:40:34,461 --> 00:40:35,972 U redu, Platt ima detalje. 704 00:40:35,996 --> 00:40:37,940 Let polijeće sutra. 705 00:40:42,702 --> 00:40:44,480 Sretan put.